suffer a loss
英 [ˈsʌfə(r) ə lɒs]
美 [ˈsʌfər ə lɔːs]
网络 遭受损失; 吃亏
双语例句
- But with the collapse of MF global, the fund is expected to mark the investment down to nothing and suffer a net loss of$ 47.8 million.
但随着明富环球的破产，这家私募基金预期会把这笔投资减记至零，从而承受4780万美元的净损失。 - I would bet my bottom dollar that if this stern-looking man is a manager of a company, the company will hardly suffer a heavy loss, for he is a crafty boss.
如果这位面色严厉的人是某家公司的经理的话，那这家公司就不大可能会亏损，因为他是个狡猾的老板。对此，我什么都敢赌。 - Your country is a big market for our grain and so we will also suffer a great loss if you import nothing. Maybe we can find a way out.
你们的国家使我们出口粮食的大市场，所以如果你们不能进口，我们的损失也很大，或许我们能想出办法来。 - People with amblyopia or lazy eye suffer a severe loss of contrast sensitivity, and a regimen of action video games could complement other treatments, Levi says.
利瓦伊指出：患有弱视的人们，其对比敏感度严重缺失，接受正规的视频战斗游戏训练可以作为其他治疗方案的补充。 - As RBS revealed it had suffered further damage to profits from the recent turmoil in the capital markets, Mr Hester acknowledged that the bank might suffer a full-year loss.
随着苏格兰皇家银行披露，近期资本市场动荡导致盈利进一步下滑，赫斯特承认，该行可能全年发生亏损。 - Regardless of where our clients purchase insurance, there will be times when the client will suffer a financial loss that is not covered by the insurance policy.
无论客户购买到哪里的保险，客户都会可能因为我们的保险制度而遭受一定的经济损失。 - If you suffer a loss, you are guaranteed recovery.
如果你遭遇损失，你将被担保挽回损失。 - Most foreign companies entering China suffer a considerable loss of time and money before they move into a profitable mode.
大多数外资企业进入中国市场后要经历很长一段时间的亏损之后才开始盈利。 - China would suffer a big loss if American consumers have less money and are not willing to buy foreign goods.
如果美国消费者的钱变少了又不愿买外国货，中国会遭受巨大的损失。 - Consumer perception of the positive reputation firms was little change after unconditional donation, but a positive reputation firm would suffer a loss of favor by pursuing CRM.
声誉较好的企业参与无条件捐赠不一定能提升其形象，但是参与事业关联捐赠则会对企业造成负面的影响； - If, as we know, they cannot, the entire economy will suffer a loss of productivity and wages.
如果像我们所知道的那样，他们做不到这一点，那么整个美国经济将蒙受生产力和薪资的损失。 - If I choose not to be close to and learn from people of great virtue, I will suffer a great loss.
如果我不肯亲近又不肯跟有德行的人学习，我的损失是很大的。 - If you are not close to and learn from people of great virtue, you will suffer a great loss.
如果你不亲近也不跟有德行的人学习，你的损失会很大。 - In addition, countries now suffer a loss of income because of the global financial crisis, she adds, echoing a view widely held by other senior officials and experts interviewed by the Financial Times.
另外，由于全球金融危机，各国的收入也有所减少。这与英国《金融时报》采访的其它高级官员和专家普遍持有的观点一致。 - Do you think that a failure of hedge fund will cause a global impact and suffer a loss even you are not investing in hedge fund?
你认为对冲基金的失败会否导致全球性的影响，并蒙受损失，即使你不投资于对冲基金？ - The exchange rate between the US dollar and the RMB is very instable which makes our company suffer a huge loss.
由于人民币相对于美元汇率的不断变化，给我公司带来了巨大的损失。 - Normally, of course, when an agency imposes a penalty or withholds a benefit, it knows that it is causing the individual to suffer a loss; thus, the Daniels principle is not an issue in the typical administrative law case.
当然，一般情况下，当机关强行裁决刑罚或扣留福利津贴时，它清楚这样做即造成个人遭受损失，因而，“丹尼尔斯”案的原则在典型的行政法案件里就不是一个争议问题。 - The frequent using of this measure of protecting trade makes the enterprises in our country suffer a tremendous loss, and it also forms a heavy obstruction to the development of our foreign trade.
这项贸易保护措施的频繁使用使中国企业蒙受巨大损失，也成为中国对外经济贸易发展的重大障碍。 - The economy will suffer a great loss if test data is lost. In order to save and protect the data, a kind of E~ 2PROM was chosen and a kind of redundancy protection circuit was designed.
如果测试数据丢失，将带来很大的经济损失，为了存储和保护采样数据，选用了一种电可擦除数据存储器，并设计了冗余保护电路。 - The related domestic legislation should guarantee the title to sue to the claimants who actually suffer a loss, so that they may be indemnified for the loss.
有关的国内立法必须保障实际遭受货物损失的人有诉权，以获得损害赔偿。 - Under the "fear to suffer a loss" psychology, it is a good strategy for the athletes of individual items to use doping, but it is not a good strategy for the athletes of collective items.
在怕吃亏心理的作用下，个体项目运动员之间博弈的结果是服用兴奋剂对自己是较好的策略，集体项目运动员服用兴奋剂的明显少于个体项目也是运动员之间博弈的结果。 - There are many reasons which cause victims to suffer a great loss in the computer crime, among which the victim's fault is a factor that cannat be ignored.
因计算机犯罪导致被害人受损害有诸多原因，其中由于被害人自身的过错所致也是一个不容忽视的因素。 - Thus, if the realized demand is very small, the firm will suffer a great loss due to idle capacity.
这样，如果需求的实现值很小，厂商将因大量的生产能力闲置而损失惨重。 - Life insurance companies 'profits mainly come from insurance business and investment business. However, in recent days the profits from insurance business decline sharply or even suffer a loss. By contrast, the profits from investment business is gradually becoming a major growth point.
寿险公司的利润主要来源于承保业务和投资业务，而现今承保利润急剧下降甚至亏损，投资业务逐渐成为寿险公司的主要利润增长点。 - However, opportunities are often parallel with risks, rapid development is also hidden behind a deadly risk, many real estate enterprises with no timely detection and control these risks and suffer a great loss even to destruction.
然而，机遇往往与风险并行，高速发展的背后也隐藏了足以致命的风险，许多房地产企业同样也正是因为没及时发现并管理控制好这些风险而遭受重大损失甚至走向灭亡。 - In recent years, some organizations and individuals have infringed and embezzled the name of higher educational institutions to engage in commercial activities, causing the right of such institutions 'name to exert serious infringement and these institutions' intangible assets suffer a huge loss.
近年来，一些单位和个人冒用，盗用高校名义从事商业活动，使高校名称权受到严重侵害，学校的无形资产蒙受巨大损失。 - Once the enterprise into financial distress, will be facing bankruptcy or reorganization two consequences, and the owner, the creditors and other stakeholders will suffer a great loss.
一旦企业陷入财务困境，将面临破产或者重组两种后果，企业的所有者、债权人和其他相关利益主体都会遭受很大的损失。 - The capital adequacy ratio of a commercial bank reflects the extent of bank bearing losses with its own capital before the depositors and creditors suffer a loss with regard to their assets.
资本充足率反映商业银行在存款人和债权人的资产遭到损失之前，该银行能以自有资本承担损失的程度。 - Because credit card will not only make the individual risk suffer a loss of commercial banks, but also would be reflect the national credit foundation; not only influence the lack of personal credit record, but also affect the reputation of the commercial banks.
由于信用卡风险不仅会导致个人信用记录的缺失，而且也会影响商业银行的声誉，不仅致使个体商业银行蒙受损失，更会动摇整个国家的信用根基。 - In 2008, the financial crisis broke out, which imposed negative effects on the textile industry. The amount of textile exports fell dramatically and many companies suffer a loss, some of which even went into bankruptcy.
2008年爆发的金融危机将中国纺织业带入了寒冬期，出口急剧下降，很多企业都面临亏损甚至最终倒闭。